# Language file for plaintext-parser.php program
# Version: 2.2-SK-only - 08-Jan-2014
# translation - Slovak by EmsiWx   http://www.pocasie-bytca.sk
#
charset|windows-1250|
#
# Nové na allin1
#
langlookup|Feels|Na pocit|
langlookup|Feels like|Pocitová teplota|
langlookup|Temp./Prec.|Tepl./Zráž.|
langlookup|Temp./Prec./Baro.|Tepl./Zráž./Tlak|
langlookup|Thunder/Dewp.|Pravdpd.búrok/Ros.bod|
langlookup|Solar/UV|Slneč.Rad./UV|
langlookup|Max/min temp.|Max/min tepl.|
langlookup|Compare|Porovnanie|
langlookup|Snowdepth|Sneh.pokr.|
langlookup|Move the mouse over the values for info.|Presunte kurzor myši na hodnoty pre viac informácií.|
#
lang|A mix of snow and sleet likely|Pravdepodobné sneženie alebo zmiešané zrážky|
lang|A slight chance of a mix of rain, sleet, freezing rain, and snow|Ojedinele mrznúce alebo zmiešané zrážky|
lang|A slight chance of a mix of sleet, snow, rain, and freezing rain|Ojedinele zmiešané alebo mrznúce zrážky|
lang|A slight chance of a mix of rain, freezing rain, sleet, and snow|Ojedinele dážď, mrznúci dážď, alebo zmiešané zrážky|
lang|A chance of a mix of rain, snow, sleet, and freezing rain|Možnosť dažďa alebo mrznúcich zrážok|
lang|A chance of a mix of rain and snow in the evening, then a chance of a mix of snow and rain after midnight|Možnosť zmiešaných zrážok počas večera, neskôr možnosť zrážok, prevažne snehových po polnoci|
lang|A chance of a mix of snow and rain in the morning, then a chance of a mix of rain and snow in the afternoon|Možnosť zrážok, prevažne snehových počas rána, neskôr možnosť zmiešaných zrážok počas popoludnia|
lang|A slight chance of a mix of rain, sleet, and freezing rain|Ojedinele dážď alebo mrznúci dážď|
lang|A slight chance of a mix of sleet, snow, and freezing rain|Ojedinele sneženie, dážď so snehom aleobo mrznúci dážď|
lang|a slight chance of a mix of snow, rain, freezing rain, and sleet|ojedinele zmiešané zrážky aleobo mrznúci dážď|
lang|A mix of snow, sleet, freezing rain, and rain likely|Pravdepodobné zmiešané alebo mrznúce zrážky|
lang|a mix of sleet, rain, snow, and freezing rain likely|pravdepodobný dážď alebo mrznúci dážď|
lang|Above-ground freezing rain accumulation up to|Akumulácia mrznúcich zrážok nad zemou do|
lang|A mix of snow, sleet, and freezing rain likely|Pravdepodobné sneženie alebo mrznúce zrážky|
lang|Precipitation mostly less than|Predpokladaný úhrn zrážok menej ako|
lang|Precipitation mostly between|Predpokladaný úhrn zrážok medzi|
lang|Precipitation mostly around|Predpokladaný úhrn zrážok okolo|
lang|Scattered dense overcast|Ojedinele zamračené nízkou oblačnosťou|
lang|Mostly cloudy to cloudy|Prevažne oblačno až zamračené|
lang|mostly cloudy to cloudy|prevažne oblačno až zamračené|
lang|Minimum snow level|Hranica sneženia poklesne na približne|
lang|Maximum snow level|Sneženie od nadmorskej výšky približne|
lang|meters above sea level|metrov nad morom|
lang|Except for higher amounts of precipitation within thunderstorms|Počas búrok môže byť lokálne úhrn zrážok vyšší|
lang|A chance of rain. Scattered thundershowers possible|Možnosť prehánok, ojedinele aj búrok|
lang|A slight chance of rain. Scattered thundershowers possible|Ojedinele prehánky alebo búrky|
lang|A chance of rain. Precipitation showery or intermittent|Možnosť prehánok alebo občasného dažďa|
lang|A chance of rain in the morning, then a slight chance of rain in the afternoon. Scattered thundershowers possible|Ráno and predpoludním možnosť prehánok ojedinele aj búrok,neskôr zrážky už len ojedinele|
lang|A chance of rain in the evening, then rain likely after midnight. Scattered thundershowers possible|Možnosť prehánok alebo búrok počas večera, neskôr dážď ojedine aj búrky po polnoci|
lang|A chance of rain in the evening, then rain likely after midnight. Scattered thundershowers possible|Možnosť prehánok alebo búrok počas večera, neskôr dážď ojedine aj búrky po polnoci|
lang|A slight chance of rain in the morning, then a chance of rain in the afternoon. Precipitation showery or intermittent|Ráno and predpoludním zrážky len ojedinele, neskôr možnosť prehánok alebo občasného dažďa|
lang|A chance of rain in the afternoon. Scattered thunderstorms likely|Popoludní možnosť prehánok alebo búrok|
lang|Rain likely in the morning, then a chance of rain in the afternoon. Scattered thunderstorms likely|Ráno and predpoludním dážď alebo búrky, neskôr ustávanie zrážok|
lang|Rain likely. Scattered thunderstorms likely|Dážď miestami aj búrky|
lang|A slight chance of rain in the morning, then a chance of rain in the afternoon. Scattered thundershowers possible|Dopoludnia zrážky len ojedinele, neskôr možnosť prehánok, ojedinele aj búrok|
lang|A chance of rain in the afternoon. Precipitation showery or intermittent|Popoludní možnosť prehánok alebo občasného dažďa|
lang|A chance of rain in the morning, then rain likely in the afternoon. Precipitation showery or intermittent|Ojedinele prehánky počas dopoludnia, neskôr možnosť prehánok alebo občasného dažďa|
lang|Rain likely. Thunderstorms very likely, some possibly severe|Pravdepodobný dážď alebo búrky, ktoré môžu byť intenzívne|
lang|A chance of rain in the evening, then a slight chance of rain after midnight. Scattered thunderstorms likely|Večer možnosť dažďa alebo búrok, neskôr zrážky už len ojedinele|
lang|A chance of rain after midnight. Scattered thundershowers possible|Po polnoci možnosť prehánok, ojedinele aj búrok|
lang|Rain likely in the evening, then a slight chance of rain after midnight. Scattered thundershowers possible|Večer dážď, ojedinele aj búrky,neskôr zrážky už len ojedinele|
lang|A chance of rain in the evening, then a slight chance of rain after midnight. Precipitation showery or intermittent|Možnosť prehánok alebo občasného dažďa počas večera, neskôr zrážky už len ojedinele|
lang|A chance of rain in the afternoon. Scattered thundershowers possible|Popoludní možnosť prehánok, ojedinele aj búrok|
lang|A slight chance of rain in the afternoon. Scattered thundershowers possible|Popoludní, ojedinele prehánky, alebo aj búrky|
lang|A slight chance of rain in the afternoon. Scattered thunderstorms likely|Popoludní, ojedinele prehánky alebo búrky|
lang|A slight chance of rain after midnight. Scattered thundershowers possible|Cez noc ojedinele prehánky alebo búrky|
lang|A slight chance of rain in the evening, then a chance of rain after midnight. Scattered thundershowers possible|Ojedinele prehánky alebo búrky počas večera, neskôr po polnoci možnosť prehánok ojedinele aj búrok|
lang|A chance of rain in the evening, then a slight chance of rain after midnight. Scattered thundershowers possible|Možnosť prehánok alebo búrok počas večera, neskôr prehánky alebo búrky už len ojedinele|
lang|A chance of rain. Scattered thunderstorms likely|Možnosť prehánok alebo búrok|
lang|Scattered thundershowers possible, probability|Miestami možnosť búrkových prehánok, s pravdepodobnosťou výskytu|
lang|Numerous thunderstorms, some heavy or severe, probability &ht;|Početné búrky, niektoré aj intenzívne a ničivé s pravdepodobnosťou výskytu >|
lang|Numerous thunderstorms, some heavy or severe, probability|Početné búrky, niektoré aj intenzívne a ničivé s pravdepodobnosťou výskytu|
lang|Thunderstorms very likely, some severe|Veľmi pravdepodobné búrky, niektoré aj intenzívne|
lang|Numerous thunderstorms, some severe, probability|Početné búrky, niektoré aj intenzívne, s pravdepodobnosťou výskytu|
lang|Numerous thunderstorms, some severe, probability &ht;|Početné búrky, sprevádzané intenzívnymi doprovodnými javmi s pravdepodobnosťou výskytu >|
lang|Numerous thunderstorms, some possible heavy, probability|Početné búrky, niektoré aj intenzívne s pravdepodobnosťou výskytu|
lang|Scattered thunderstorms likely, probability|Miestami aj búrkové prehánky, s pravdepodobnosťou výskytu|
lang|Scattered thundershowers possible|Miestami možnosť búrkových prehánok|
lang|Scattered heavy or severe thunderstorms, probability|Miestami intenzívne a ničivé búrky, s pravdepodobnosťou|
lang|Scattered thunderstorms likely|Miestami aj búrky|
lang|Thunderstorms very likely|Početné búrky|
lang|Thunder possible, probability|Možnosť búrky, s pravdepodobnosťou|
lang|with areas of light frost likely|miestami slabý prízemný mráz|
lang|Light rain showers but thunder unlikely|Slabé dažďové prehánky, ale búrky nepravdepodobné|
lang|Moderate rain but thunder unlikely|Mierny dážď, ale búrky nepravdepodobné|
lang|Heavy rain but thunder unlikely|Silný dážď, ale búrky nepravdepodobné|
lang|Moderate rain showers but thunder unlikely|Mierne dažďové prehánky, ale búrky nepravdepodobné|
lang|Light rain but thunder unlikely|Slabý dážď, ale búrky nepravdepodobné|
lang|Move the mouse over the values for info|Presunte kurzor na jednotlivé hodnoty pre viac informácií|
lang|Light rain showers|Slabé dažďové prehánky|
lang|Light snow shower|Slabá snehová prehánka|
lang|Light rain shower|Slabá dažďová prehánka|
lang|Moderate rain showers|Mierne dažďové prehánky|
lang|Heavy rain showers|Silné dažďové prehánky|
lang|Freezing rain accumulation up to|Tvorba poľadovice do|
lang|Little or . no snow or ice (on ground) accumulation expected.|Očakávaná malá prípadne žiadna akumulácia snehu alebo ľadu na povrchu.|
lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Korkea riski voimakkaille ukkosille|
lang|Risk of severe thunderstorms and possible tornados|Paikoin voimaksata ukkosta ukkosille|
lang|Thunderstorms possible|Možné búrky|
lang|Thunderstorms likely, some severe|Todennäköisesti paikoin voimakasta ukkosta|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Todennäköisesti paikoin voimaksta ukkosta|
lang|Thunderstorms likely, some severe|Todennäköisesti paikoin voimakkaita ukkoskuurjoa|
lang|Thunderstorms likely|Pravdebodobné búrky|
lang|Some thunder possible|Mahdollisesti ukkoskuuroja|
lang|some possibly severe|ktoré môžu byť intenzívne|
lang|Some thunderstorms likely|Todennäköisesti paikallisia ukkoskuuroja|
lang|Scattered frost|Ojedinele prízemný mráz|
lang|Frost.|Yleisesti hallaa.|
lang|Heat index up to|Teplotný index až okolo|
lang|probably|pravdepodobne|
lang|Windchill|Pocitová teplota (vietor)|
lang|kph|km/h|
lang|Probably light fog|Pravdepodobná slabá hmla|
lang|Probably moderate fog|Pravdepodobná mierna hmla|
lang|Light rain|Slabý dážď|
lang|Moderate rain shower|Mierna dažďová prehánka|
lang|Moderate rain|Mierny dážď|
lang|Moderate snow|Mierne sneženie|
lang|Heavy rain|Silný dážď|
lang|Overcast|Zamračené|
lang|Probably rain|Pravdepodobný dážď|
lang|Some thunder possible|Možnosť búrky|
lang|Light sleet shower|Slabá prehánka dažďa so snehom|
lang|Moderate sleet|Mierny dážď so snehom|
lang|Moderate to dense fog|Mierna až hustá hmla|
#
lang|Scattered light frost|Ojedine slabý prízemný mráz|
lang|Areas of light frost|Miestami slabý prízemný mráz|
lang|Light to moderate frost|Slabý až mierny prízemný mráz|
lang|Moderate to heavy frost|Mierny až silný prízemný mráz|
lang|Moderate or heavy frost|Mierny alebo silný prízemný mráz|
lang|with moderate to heavy frost|mierny až silný prízemný mráz|
lang|with light to moderate frost|slabý až mierny prízemný mráz|
lang|Partly cloudy|Polooblačno|
lang|partly cloudy|polooblačno|
lang|Partly to mostly sunny|Jasno až polojasno|
lang|partly to mostly sunny|jasno až polojasno|
lang|Partly sunny|Polojasno|
lang|partly sunny|polojasno|
lang|Wind chill ranging from|Windchill (pocitová teplota vzhľadom na rýchlosť vetra) v rozmedzí|
lang|Wind chill around|Windchill (pocitová teplota vzhľadom na rýchlosť vetra) okolo|
lang|Wind chill as low as|Windchill (pocitová teplota vzhľadom na rýchlosť vetra) do|
lang|Partly to mostly cloudy|Polooblačno až oblačno|
lang|Snow very likely|Veľmi pravdepodobné sneženie|
lang|with just a few wispy clouds|s vysokou tenkou oblačnosťou|
lang|with scattered light frost possible|miestami so slabou hmlou|
lang|with just a few high thin clouds|s ojedinelou vysokou tenkou oblačnosťou|
lang|except for a few wispy clouds|s ojedinelou vysokou tenkou oblačnosťou|
lang|a slight chance of a mix of snow, sleet, and rain|lne dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|A slight chance of a snow|Ojedinele sneženie|
lang|a slight chance of a snow|ojedinele sneženie|
lang|A slight chance of a mix of snow, sleet, freezing rain, and rain|Ojedinele sneženie, dážď so snehom, mrznúci dážď alebo dážď|
lang|a slight chance of a mix of freezing rain and sleet|ojedinele mrznúci dážď alebo dážď so snehom|
lang|a chance of a mix of rain, sleet, freezing rain, and snow|možnosť mixu dažďa, dažďa so snehom, mrznúceho dažďa alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of sleet, freezing rain, rain, and snow|Ojedinele dážď so snehom, mrznúci dážď, dážď alebo sneženie|
lang|A slight chance of a mix of rain, snow, sleet, and freezing rain|Ojedinele dážď, mrznúci dážď alebo dážď so snehom|
lang|A chance of a mix of snow, sleet, freezing rain, and rain|Možnosť mixu sneženia, dažďa so snehom, mrznúceho dažďa alebo dažďa|
lang|A mix of snow, rain, and sleet likely|Pravdebodobný mix sneženia, dažďa alebo dažďa so snehom|
lang|A slight chance of a mix of sleet, freezing rain, and snow|Ojedinele dážď so snehom, mrznúci dážď alebo sneženie|
lang|A chance of a mix of snow, sleet, and rain|Možnosť mixu sneženia, dažďa so snehom alebo dažďa|
lang|a chance of a mix of snow, sleet, freezing rain, and rain|možnosť mixu sneženia, dažďa so snehom, mrznúceho dažďa alebo dažďa|
lang|A chance of a mix of snow, freezing rain, and sleet|Možnosť sneženia, mrznúceho dažďa, dažďa so snehom|
lang|A chance of a mix of sleet, freezing rain, and rain|Možnosť dažďa, mrznúceho dažďa alebo dažďa|
lang|a chance of a mix of sleet, rain, and snow|možnosť dažďa so snehom, dažďa alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of snow, rain, and sleet|Ojedinele sneženie, dážď alebo dážď so snehom|
lang|a mix of sleet and snow likely|pravdepodobný dážď so snehom alebo sneženie|
lang|A chance of a mix of snow, rain, and sleet|Možnosť sneženia, dažďa alebo dažďa so snehom|
lang|A chance of a mix of snow and rain|Možnosť zmiešaných zrážok|
lang|A slight chance of sleet|Ojedinele dážď so snehom|
lang|A mix of sleet and freezing rain likely|Pravdepodobný dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|a chance of freezing rain|možnosť mrznúceho dažďa|
lang|a slight chance of a mix of rain and sleet|ojedinele dážď alebo dážď so snehom|
lang|A mix of sleet and snow likely|Pravdebodobný dážď so snehom alebo sneženie|
lang|a mix of freezing rain and sleet likely|pravdepodobný mrznúci dážď alebo dážď so snehom|
lang|a chance of a mix of rain, sleet, and snow|možnosť dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|A chance of freezing rain|Možnosť mrznúceho dažďa|
lang|sleet likely|pravdepodobný dážď so snehom|
lang|a chance of a mix of sleet and freezing rain|možnosť zmiešaných zrážok alebo mrznúceho dažďa|
lang|A chance of a mix of freezing rain, rain, and snow|Možnosť mixu mrznúceho dažďa, dažďa, alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of snow and rain|Ojedinele zmiešané zrážky|
lang|Snow likely|Pravdepodobné sneženie|
lang|a chance of a mix of freezing rain, sleet, and snow|možnosť mrznúceho dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of freezing rain and rain|Ojedinele mrznúci dážď alebo dážď|
lang|A mix of freezing rain, snow, sleet, and rain|Mix mrznúceho dažďa, sneženia, dažďa so snehom ,dažďa|
lang|A mix of freezing rain, rain, sleet, and snow|Mix mrznúceho dažďa, dažďa, dažďa so snehom ,sneženia|
lang|a chance of a mix of rain and freezing rain|možnosť dažďa alebo mrznúceho dažďa|
lang|a chance of a mix of freezing rain and rain|možnosť mrznúceho dažďa alebo dažďa|
lang|A chance of a mix of rain and freezing rain|Možnosť dažďa alebo mrznúceho dážďa|
lang|No ice (on ground) accumulation expected|Tvorba poľadovice sa neočakáva|
lang|a chance of a mix of rain, freezing rain, sleet, and snow|možnosť dažďa, mrznúceho dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|a chance of a mix of sleet, freezing rain, and snow|možnosť dažďa so snehom, mrznúceho dažďa alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of snow, rain, sleet, and freezing rain|Ojedinele sneženie, dážď so snehom, mrznúci dážď alebo dážď|
lang|A mix of sleet, freezing rain, and snow likely|Pravdepodobný dážď so snehom, mrznúci dážď alebo sneženie|
lang|a chance of a mix of sleet, rain, snow, and freezing rain|možnosť dažďa so snehom, dažďa, mrznúceho dažďa alebo sneženia|
lang|A chance of a mix of sleet and freezing rain|Možnosť dažďa alebo mrznúceho dažďa|
lang|a chance of a mix of sleet, freezing rain, rain, and snow|možnosť dažďa so snehom, sneženia, dažďa alebo mrznúceho dažďa|
lang|a chance of a mix of freezing rain, rain, sleet, and snow|možnosť mrznúceho dažďa, dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|A chance of a mix of freezing rain and sleet|Možnosť mrznúceho dažďa alebo dažďa so snehom|
lang|a chance of a mix of freezing rain, sleet, rain, and snow|možný mrznúci dážď, dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|a chance of a mix of sleet, freezing rain, and rain|možný dážď so snehom, mrznúci dážď alebo dážď|
lang|A mix of snow and rain likely|Pravdepodobný dážď so snehom|
lang|a mix of snow, sleet, rain, and freezing rain likely|pravdepodobné sneženie, dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|A chance of a mix of freezing rain, rain, and sleet|Možnosť mrznúceho dažďa, dažďa alebo zmiešaných zrážok|
lang|a chance of a mix of sleet and snow|možnosť sneženia alebo dažďa so snehom|
lang|A chance of a mix of sleet, freezing rain, and snow|Možnosť sneženia, dažďa so snehom alebo mrznúceho dažďa|
lang|a chance of a mix of freezing rain and sleet|možnosť dažďa so snehom alebo mrznúceho dažďa|
lang|A mix of freezing rain and sleet likely|Pravdepodobný dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|a chance of a mix of snow, sleet, and freezing rain|možnosť sneženia, dažďa so snehom alebo mrznúceho dažďa|
lang|Freezing rain accumulation up to|Akumulácia mrznúceho dažďa do|
lang|A chance of a mix of snow and sleet|Možnosť sneženia alebo dažďa so snehom|
lang|a chance of a mix of sleet, snow, and rain|možnosť dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of rain, sleet, and snow|Ojedinele dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|a chance of a mix of rain, snow, and sleet|možnosť dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|A slight chance of a mix of sleet, rain, and snow|Ojedinele dážď, dážď so snehom, alebo sneženie|
lang|Little or no snow or ice (on ground) accumulation expected|Na povrchu sa očakáva malá alebo žiadna akumulácia snehu alebo ľadu|
lang|Cloudy in the morning|Ráno veľká oblačnosť|
lang|A chance of snow|Možnosť sneženia|
lang|A slight chance of snow|Ojedinele sneženie|
lang|A slight chance of rain|Ojedinele dážď|
lang|A chance of a mix of rain and snow|Možnosť zmiešaných zrážok|
lang|A mix of rain and snow likely|Pravdepodobné zmiešané zrážky|A slight chance of a mix of rain, snow, and sleet
lang|A slight chance of a mix of rain, snow, and sleet|Ojedinele dážď so snehom, alebo sneženie|
lang|a slight chance of a mix of rain and snow|ojedinele zmiešané zrážky|
lang|a chance of a mix of rain and snow|možné zmiešané zrážky|
lang|No snow or ice (on ground) accumulation expected|Na povrchu sa neočakáva akumulácia snehu alebo ľadu|
lang|A slight chance of a mix of snow and rain|Ojedinele zmiešané zrážky|
lang|a chance of a mix of snow and rain|možné zmiešané zrážky|
lang|a slight chance of a mix of snow and rain|ojedinele zmiešané zrážky|
lang|a chance of snow|možnosť sneženia|
lang|A slight chance of a mix of snow, sleet, and rain|Ojedinele dážď so snehom alebo dážď|
lang|a slight chance of a mix of rain, snow, and sleet|ojedinele dážď so snehom alebo sneženie|
lang|a slight chance of snow|ojedinele sneženie|a chance of a mix of snow, sleet, and rain|
lang|a chance of a mix of snow, sleet, and rain|možnosť dažďa so snehom alebo dažďa|
lang|A chance of a mix of rain, snow, and sleet|Možnosť dažďa so snehom alebo dažďa|
lang|a slight chance of a mix of snow and sleet|ojedinele dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|A slight chance of a mix of snow and sleet|Ojedinele sneženie alebo mrznúci dážď|
lang|a slight chance of a mix of rain, sleet, and snow|ojedinele zmiešané zrážky alebo mrznúci dážď|
lang|Snow or ice (on ground) accumulation|Akumulácia snehu alebo ľadu na povrchu|
lang|A chance of a mix of sleet, rain, freezing rain, and snow|Možnosť dažďa so snehom alebo mrznúceho dažďa|
lang|a chance of a mix of snow, rain, and sleet|možnosť dažďa, dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|Little if any freezing rain accumulation|Ojedinele možnosť tvorby poľadovice|
lang|A chance of a mix of sleet, freezing rain, rain, and snow|Možnosť dažďa so snehom, dažďa alebo mrznúceho dažďa|
lang|a mix of snow, sleet, and rain likely|pravdepodobný dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|a mix of rain and snow likely|pravdepodobný dážď so snehom|
lang|a chance of a mix of snow and sleet|možnosť sneženia alebo zmiešaných zrážok|
lang|A mix of snow and sleet likely|Pravdepodobné sneženie alebo dážď so snehom|
lang|a slight chance of a mix of snow, freezing rain, sleet, and rain|ojedinele sneženie, dážď alebo mrznúci dážď|
lang|A slight chance of a mix of rain and freezing rain|Ojedinele dážď alebo mrznúci dážď|
lang|but some high cloudiness|s občasnou vysokou oblačnosťou|
lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Veľké riziko intenzívnych búrok s krúpobitím a silným vetrom|
lang|A slight chance of a mix of freezing rain, rain, sleet, and snow|Ojedeinele dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|a chance of a mix of snow, freezing rain, sleet, and rain|možnosť dažďa, dažďa so snehom alebo mrznúcich zrážok|
lang|A chance of a mix of rain, freezing rain, and sleet|Možnosť dažďa, dažďa so snehom, alebo mrznúceho dažďa|
lang|a mix of snow and sleet likely|pravdepodobné sneženie, alebo dážď so snehom|
lang|A chance of a mix of rain, sleet, snow, and freezing rain|Možnosť dažďa, dažďa so snehom, sneženia, alebo mrznúceho dažďa|
lang|A chance of a mix of rain, sleet, and snow|Možnosť dažďa, dažďa so snehom, alebo sneženia|
lang|a mix of snow, rain, and sleet likely|pravdepodobné sneženie, dážď so snehom alebo dážď|
lang|A mix of rain, snow, and sleet likely|Pravdepodobný dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|A chance of a mix of sleet and snow|Možnosť dažďa so snehom alebo sneženia|
lang|a slight chance of a mix of sleet, snow, and freezing rain|ojedinele dážď so snehom, sneženie alebo mrznúci dážď|
lang|A slight chance of a mix of snow, sleet, rain, and freezing rain|Ojedinele sneženie, dážď so snehom alebo mrznúci dážď|
lang|a mix of rain, snow, and sleet likely|dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|A mix of sleet, rain, and snow likely|Pravdepodobný dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|A mix of snow, rain, and sleet likely|Pravdepodobné sneženie, dážď so snehom alebo dážď|
lang|a slight chance of a mix of sleet, rain, and snow|ojedinele dážď, dážď so snehom alebo sneženie|
lang|a mix of snow, freezing rain, sleet, and rain likely|pravdepodobné sneženie, dážď so snehom, alebo mrznúci dážď|
lang|A mix of rain and snow|Dážď so snehom|
lang|A chance of a mix of snow, sleet, and freezing rain|Možnosť sneženia, dažďa so snehom alebo mrznúceho dažďa|
lang|A mix of rain, freezing rain, and sleet likely|Pravdepodobný dážď, mrznúci dážď, alebo dážď so snehom|
lang|A mix of rain, freezing rain, sleet, and snow likely|Pravdepodobný dážď, mrznúci dážď, alebo dážď so snehom|
lang|A chance of a mix of sleet, rain, snow, and freezing rain|Možnosť sneženia, mrznúcich zrážok, dažďa so snehom, alebo dažďa|
lang|A chance of a mix of sleet, snow, rain, and freezing rain|Možnosť sneženia, mrznúcich zrážok, dažďa so snehom, alebo dažďa|
lang|a mix of snow and rain likely|pravdepodobné zmiešané zrážky|
lang|A chance of a mix of snow, freezing rain, sleet, and rain|Možnosť mixu sneženia, mrznúceho dažďa, dažďa so snehom alebo dažďa|
lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Ojedinele dážď so snehom|
lang|partly to mostly cloudy|polooblačno až oblačno|
lang|Flurry|Snehová prehánka|
lang|Sleet|Dážď so snehom|
lang|Freezing rain|Mrznúci dážď|
lang|Heavy snow|Silné sneženie|
lang|Light snow|Slabé sneženie|
lang|Light sleet|Slabý dážď so snehom|
lang|Snow accumulation|Akumulácia snehu|
lang|Snow|Sneženie|
lang|snow likely|pravdepodobné sneženie|
lang|very likely|veľmi pravdepodobný|
lang| becoming | postupne |
lang|A chance of a mix of snow and rain|Možnosť zmiešaných zrážok|
lang|dense overcast|zamračené nízkou oblačnosťou|
lang|Chance of precipitation|Pravdepodobnosť zrážok|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Pravdepodobné búrky, niektoré intenzívne|
lang| Thunderstorms likely, some severe.|Pravdepodobné búrky, niektoré intenzívne.|
lang|Some thunder possible.|Možnosť búrok. |
lang|Some thunderstorms likely|Pravdepodobné búrky|
lang|some high cloudiness|niekiedy wysokie zachmurzenie|
lang|some high thin clouds|niekiedy wysoka cienka warstwa chmur|
lang|of an inch|25 mm|
lang|half an inch|13 mm|
lang|UV index up to|UV index do|
lang|UV index more than|UV index vyšší ako|
lang| mostly around | prevažne okolo |
lang| mostly less than | prevažne menej ako |
lang|then a slight chance of rain|neskôr ojedinele dážď|
lang|then rain likely|neskôr pravdepodobný dážď|
lang|Rain very likely|Dážď veľmi pravdepodobný|
lang|Precipitation showery or intermittent|Občasné zrážky alebo prehánky| 
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Zrážky (tekutý ekvivalent)|
lang|showery or intermittent|intensywny lub przerywany|
lang|Precipitation|Zrážky|
lang|Snow likely|Pravdepodobné sneženie|
lang|Snow accumulation|Akumulácia snehu|
lang|accumulation expected|očakávaná akumulácia snehu|
lang|Wind chill down to|Wind-chill (pocitová teplota vzhľadom na rýchlosť vetra) poklesne na|
lang| chance | možnosť |
lang| likely | pravdepodobný |
lang| accumulation | akumulácia |
lang| cales | 25 mm |
lang|less than a tenth of an inch|menej ako 2.5 mm|
lang| a mix of | mix(-u) |
lang| then | neskôr |
lang| the | |
lang| in | počas |
lang| of |  |
lang|&ht;|>|
lang|Fair|Malá oblačnosť|
lang|afternoon|popoludnia|
lang|cloudy|veľká oblačnosť až zamračené|
lang|Patchy|Ojedinele|
lang| slight | malá |
lang| light | slabá |
lang| fog| hmla|
lang|Partly|Čiastočne|
lang| to | až |
lang|Wind |Vietor |
lang|gusting|v nárazoch|
lang|mostly|prevažne|
lang| after | po |
lang|midnight|polnoci|
lang|morning|rána|
lang|Mostly|Prevažne|
lang|partly|čiastočne|
lang|Light|Slabá|
lang| moderate | mierna |
lang|evening|večera|
lang|Dense|Nízka oblačnosť, |
lang|overcast|zamračené|
lang|Moderate|Mierna|
lang|dense|hustý|
lang|sunny|slnečno|
lang|Rain likely|Pravdepodobnosť dažďa|
lang| rain| dažďa|
lang|A | |
lang| a |  |
lang|chance of|možnosť|
lang|High|Maximálna teplota:|
lang|Low|Minimálna teplota:|
lang| but | ale |
lang|temperatures falling|teplota poklesne|
lang|temperatures rising|teplota stúpne|
lang|northeast|severovýchodný|
lang|northwest|severozápadný|
lang|southeast|juhovýchodný|
lang|southwest|juhozápadný|
lang|north-|severný-|
lang|east-|východný-|
lang|west-|západný-|
lang|south-|južný-|
lang| east | východný |
lang| north | severný |
lang| south | južný |
lang| west | západný |
lang|down |klesne |
lang| or | alebo |
lang|Rain|Dážď|
lang|up to|do|
lang|Freezing|Mrznúci|
lang|No snow|Žiadna|
lang|no snow|žiadna|
lang|accumulation about a quarter inch|akumulacja oko_o 0.25 cala|
lang|likely|pravdepodobný|
lang|less than a tenth of an inch|mniej ni_ 0.1 cala|
lang|around a tenth of an inch|oko_o 0.1 cala|
lang|between a quarter and half an inch|pomi_dzy 0.25 a 0.5 cala|
lang|around a quarter of an inch|oko_o 0.25 cala|
lang|around|okolo|
lang|kph|km/h|
lang|mps|m/s|
lang|near|takmer|
lang|percent|%|
lang|less than|menej ako|
lang| between | medzi |
lang| and | a |
lang|Little|Malá|
lang| no | nie |
lang| snow| snehu|
lang| Snow| Sneženie|
lang|about|okolo|
lang| one | 1 |
lang|No |Nie |
lang|fair|malá oblačnosť|
lang|Cloudy|Veľká oblačnosť|
lang| calm| bezvetrie|
lang|Clear|Jasno|
lang|clear|jasno|
lang|Sunny|Slnečno|
lang| ice | ľad |
lang|freezing|mrznúci|
lang|sleet|_niegiem|
lang|a mix of|mix|
lang|if any|ewentualnie|
lang|on ground|na zemi|
lang|patchy|ojedinele|
lang| half | pól |
lang| an |  |
lang| quarter | 6 mm |
lang| tenth | 2.5 mm |
lang| inch| 25 mm|
lang|Breezy|Veterno|
lang|Windy|Veterno|
lang|Breezy a mild|Veterno a pomerne teplo|
lang|Cool|Chladnejšie|
lang|Cold|Chladno|
lang|Very cold|Veľmi chladno|
lang|Mild|Pomerne teplo|
lang|Relatively mild|Relatívne teplo|
lang|Unusually warm|Neobvykle teplo|
lang|Unusually hot|Neobvykle veľmi teplo|
lang|Exceptionally hot|Výnimočne veľmi teplo|
lang|Unusually cold|Neobvykle chladno|
lang|Breezy a unusually hot|Veterno a neobvykle veľmi teplo|
lang|Breezy a warm|Veterno a teplo|
lang|Warm|Teplo|
lang|warm|teplo|
lang|Very hot|Horúco|
lang|Near record heat|Horúco|
lang|Extremely hot|Extrémne horúco|
lang|Hot|Veľmi teplo|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|Aerisweather Forecast for:|Predpoveď programu Aerisweather pre:|
langlookup|Meteogram and detailed Aerisweather Forecast for:|Meteogram a detailná predpoveď programu Aerisweather pre:|
langlookup|Issued by:|Predpoveď vydal:|
langlookup|Updated:|Predpoveď aktualizovaná:|
langlookup|High:|Maximálna teplota:|
langlookup|Low:|Minimálna teplota:|
#
langlookup|Sunday|Nedeľa|
langlookup|Monday|Pondelok|
langlookup|Tuesday|Utorok|
langlookup|Wednesday|Streda|
langlookup|Thursday|Štvrtok|
langlookup|Friday|Piatok|
langlookup|Saturday|Sobota|
langlookup|Sunday night|Nedeľa v noci|
langlookup|Monday night|Pondelok v noci|
langlookup|Tuesday night|Utorok v noci|
langlookup|Wednesday night|Streda v noci|
langlookup|Thursday night|Štvrtok v noci|
langlookup|Friday night|Piatok v noci|
langlookup|Saturday night|Sobota v noci|
langlookup|Today|Dnes|
langlookup|Tonight|Dnes v noci|
langlookup|Rest of tonight|Zvyšok noci|
langlookup|This afternoon|Dnes popoludní|
# UV Index words
langlookup|Low|Nízky|
langlookup|Medium|Stredný|
langlookup|High|Vysoký|
langlookup|Very High|Veľmi vysoký|
langlookup|Extreme|Extrémny|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Búrka|
langlookup|Showers storms|Búrkové prehánky|
langlookup|Showers|Prehánky|
langlookup|Thunder storm|Búrka|
langlookup|Rain Sleet|Mrznúci dážď, alebo dážď|
langlookup|FrzgRn Snow|Mrznúci dážď|
langlookup|Rain and Snow|Dážď so snehom|
langlookup|Freezing Rain|Mrznúci dážď|
langlookup|Rain likely|Pravdepodobný dážď|
langlookup|Chance rain|Možnosť dažďa|
langlookup|Chance TStorms|Možnosť búrok|
langlookup|Mix|Dážď so snehom|
langlookup|Sleet|Mokrý sneh|
langlookup|Snow|Sneženie|
langlookup|Fog a.m.|Ranná hmla|
langlookup|Fog late|Neskôr hmla|
langlookup|Fog|Hmla|
langlookup|Very Cold|Veľmi chladno|
langlookup|Very Hot|Veľmi teplo|
langlookup|Partly Cloudy|Polooblačno|
langlookup|Mostly Cloudy|Prevažne oblačno|
langlookup|Cloudy|Oblačno až zamračené|
langlookup|Overcast|Zamračené|
langlookup|Partly Sunny|Polojasno|
langlookup|Mostly Sunny|Prevažne slnečno|
langlookup|Mostly Clear|Prevažne jasno|
langlookup|Sunny|Slnečno|
langlookup|Clear|Jasno|
langlookup|Fair|Malá oblačnosť|
langlookup|Variable Clouds|Premenlivá oblačnosť|
# translation for ordinal wind directions must be in North-East-South-West order
# NOTE: comma format used here requires plaintext-parser.php V1.13 or above to process correctly
langlookup|NESW|S,V,J,Z|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Bezvetrie|
langlookup|Light air|Vánok|
langlookup|Light breeze|Slabý vietor|
langlookup|Gentle breeze|Mierny vietor|
langlookup|Moderate breeze|Dosť čerstvý vietor|
langlookup|Fresh breeze|Čerstvý vietor|
langlookup|Strong breeze|Silný vietor|
langlookup|Near gale|Prudký vietor|
langlookup|Gale|Búrlivý vietor|
langlookup|Strong gale|Víchrica|
langlookup|Storm|Silná víchrica|
langlookup|Violent storm|Mohutná víchrica|
langlookup|Hurricane|Orkán|
langlookup|Cold!|Chladno!|
#
# Nové allin1
#
langlookup|Windchill|Pocitová teplota (vzhľadom na rýchlosť vetra)|
langlookup|Overview|Prehľad|
langlookup|Overview|Prehľad|
langlookup|Bytca|Bytča|
langlookup|Detailed|Detailná|
langlookup|hrs|hod|
langlookup|No precip|Bez zrážok|
langlookup|Cloud cover|Pokrytie oblačnosťou|
langlookup|Visibility|Dohľadnosť|
langlookup|Daylength|Dĺžka dňa|
langlookup|Next update|Ďaľšia aktualizácia|
langlookup|Gusting to|V nárazoch|
langlookup|Windch|Pocit|
langlookup|possible|možné|
langlookup|severe likely|pravdebodobné silné|
langlookup|unlikely|nepravdepodobné|
langlookup|likely|pravdepodobné|
langlookup|Thunderstorm probability|Pravdepodobnosť búrok|
langlookup|within 80km from|v okruhu 80km od:|
langlookup|Thunder|Búrkový index|
langlookup|Dewpoint|Rosný bod|
langlookup|Heat index|Heat index|
langlookup|PoP|Pravdepodobnosť zrážok|
langlookup|Temperature|Teplota|
langlookup|Windgust|Nárazový vietor|
langlookup|Wind|Vietor|
langlookup|Precipitation|Zrážky|
langlookup|Pressure|Tlak|
langlookup|Show|Zobraziť|
langlookup|Solar radiation|Slnečná radiácia|
langlookup|Description and notes|Popis|
langlookup|Conditions|Počasie|
langlookup|Detailed forecast|Detailná predpoveď|
langlookup|Hour-by-hour|Každé 3 hodiny|
langlookup|Meteogram|Meteogram|
langlookup|Graphs coming soon|Už čoskoro...|
langlookup|Snow depth|Výška snehovej pokrývky|
langlookup|night|v noci|
langlookup|Night|v noci|
langlookup|WCh|Pocit|
langlookup|Heat|TIdx|
langlookup|Tomorrow|Zajtra|
langlookup|Low temperature|Najnižšia nočná teplota|
langlookup|High temperature|Najvyššia denná teplota|
#
# Mierny UV Index
#
langlookup|Moderate|Mierny|
#
langlookup|Jan|Január|
langlookup|Feb|Február|
langlookup|Mar|Marec|
langlookup|Apr|Apríl|
langlookup|May|Máj|
langlookup|Jun|Jún|
langlookup|Jul|Júl|
langlookup|Aug|August|
langlookup|Sep|September|
langlookup|Oct|Október|
langlookup|Now|November|
langlookup|Dec|December|
langlookup|kph|km/h|
# --- end of language file ------