# Language file for plaintext-parser.php program
# Version 1.07 - 06-Oct-2011
# translation - Dutch by Oebel at Weerstation Marsdijk Assen http://www.Weerstation-Marsdijk.nl/
#New in V.4
langlookup|Move the mouse over the values for info.|Beweeg de muis over de waarden voor meer info.|
langlookup|Gusting to|Windvlagen tot|
langlookup|Overview|Overzicht|
langlookup|Detailed|Gedetailleerd|
langlookup|hrs|uur|
langlookup|No UV Index|Geen UV Index|
langlookup|Daylength|Daglengte|
langlookup|Visibility|Zicht|
langlookup|Cloud cover|Bewolking|
langlookup|Tomorrow|Morgen|
langlookup|No precip|Geen neerslag|
langlookup|Low temperature|Min. temperatuur|
langlookup|High temperature|Max. temperatuur|
langlookup|Next update|volgende update|
langlookup|east-southeast|EZE|
langlookup|southeast|ZE|
langlookup|south-southeast|ZZE|
langlookup|south|Z|
langlookup|south-southwest|ZZW|
langlookup|southwest|ZW|
langlookup|west-southwest|WZW|
# Thunder
langlookup|Thunderstorm probability|Onweer kans|
lang|probability|kans|
lang|possibly severe|mogelijk zwaar|
lang|Light showers. They can contain lightning.|Lichte buien. Ze kunnen onweer bevatten|
lang|Light showers but thunder unlikely|Lichte buien, maar onweer is onwaarschijnlijk|
lang|Light showers with scattered thundershowers possible|Lichte buien met hier en daar mogelijk onweersbuien|
lang|Light showers with thunder possible|Lichte buien met mogelijk onweer|
lang|Light showers with thundershowers possible|Lichte buien met onweersbuien mogelijk|
lang|Light showers with scattered thunderstorms likely|Lichte buien met hier en daar kans op onweersbuien|
lang|Light showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Lichte buien met verspreid zware of zeer zware onweersbuien|
lang|Light showers but few with thunder|Lichte buien waarvan meer een paar met onweer|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Lichte buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Lichte buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar of zeer zwaar|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, some severe|Lichte buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zeer zwaar|
lang|Light showers with numerous thunderstorms, many severe|Lichte buien met talrijke onweersbuien, waarvan vele zeer zwaar|
lang|Moderate showers. They can contain lightning.|Matige buien. Ze kunnen onweer bevatten|
lang|Moderate showers but thunder unlikely|Matige buien, maar onweer is onwaarschijnlijk|
lang|Moderate showers with scattered thundershowers possible|Matige buien met hier en daar mogelijk onweersbuien|
lang|Moderate showers with thunder possible|Matige buien met mogelijk onweer|
lang|Moderate showers with thundershowers possible|Matige buien met onweersbuien mogelijk|
lang|Moderate showers with scattered thunderstorms likely|Matige buien met hier en daar kans op onweersbuien|
lang|Moderate showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Matige buien met verspreid zware of zeer zware onweersbuien|
lang|Moderate showers but few with thunder|Matige buien waarvan meer een paar met onweer|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Matige buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Matige buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar of zeer zwaar|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, some severe|Matige buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zeer zwaar|
lang|Moderate showers with numerous thunderstorms, many severe|Matige buien met talrijke onweersbuien, waarvan vele zeer zwaar|
lang|Heavy showers. They can contain lightning.|Zware buien. Ze kunnen onweer bevatten|
lang|Heavy showers but thunder unlikely|Zware buien, maar onweer is onwaarschijnlijk|
lang|Heavy showers with scattered thundershowers possible|Zware buien met hier en daar mogelijk onweersbuien|
lang|Heavy showers with thunder possible|Zware buien met mogelijk onweer|
lang|Heavy showers with thundershowers possible|Zware buien met hier en daar kans op onweersbuien|
lang|Heavy showers with scattered thunderstorms likely|Zware buien met hier en daar onweersbuien|
lang|Heavy showers with scattered heavy or severe thunderstorms|Zware buien met verspreid zware of zeer zware onweersbuien|
lang|Heavy showers but few with thunder|Zware buien waarvan meer een paar met onweer|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some possible heavy|Zware buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some heavy or severe|Zware buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar of zeer zwaar|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, some severe|Zware buien met talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zeer zwaar|
lang|Heavy showers with numerous thunderstorms, many severe|Zware buien met talrijke onweersbuien, waarvan vele zeer zwaar|
# PLAINTEXT
lang|Some thunder possible.|Kans op onweer.|
lang|Some thunderstorms likely.|Onweersbuien mogelijk.|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe.|Kans op onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|Thunderstorms very likely, some possibly severe.|Grote kans op onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|Thunderstorms very likely, some severe.|Grote kans op onweersbuien, waarvan enkele zwaar|
lang|Severe thunderstorms likely, with possible tornados.|Zware onweersbuien mogelijk met mogelijk tornados.|
lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Grote kans op onweersbuien en zware windstoten|
lang|Some thunderstorms likely.|Onweersbuien mogelijk.|
# lastret cont.
lang|Showers unlikely, but could contain lightning if they occur.|Buien onwaarschijnlijk, maar ze kunnen onweer bevatten wanneer ze plaatsvinden.|
lang|Scattered showers likely, with thunder possible|Verspreid kans op buien. met mogelijk onweer|
lang|Scattered showers possible, but thunder unlikely|Verspreid buien mogelijk, maar onweer is onwaarschijnlijk|
lang|Scattered thundershowers possible|Verspreid onweersbuien mogelijk|
lang|Scattered showers and thundershowers possible|Verspreid buien en onweersbuien mogelijk|
lang|Scattered thunderstorms likely|Verspreid kans op onweersbuien|
lang|Scattered thunderstorms likely, some heavy or severe|Verspreid kans op onweersbuien, waarvan enkele zwaar tot zeer zwaar |
lang|Numerous showers likely, but few with thunder|Kans op talrijke buien, waarvan maar een paar met onweer|
lang|Numerous thundershowers likely, some possible heavy|Kans op talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|Numerous thunderstorms likely, some heavy or severe|Kans op talrijke onweersbuien, waarvan enkele zwaar tot zeer zwaar|
lang|Numerous thunderstorms likely, some severe|Kans op talrijke onweersbuien, waarvan enkele zeer zwaar|
lang|Numerous thunderstorms likely, many severe|Kans op talrijke onweerbuien, waarvan vele zeer zwaar|
lang|Except for higher amounts of precipitation within thunderstorms|Alleen tijdens onweersbuien zijn grotere hoeveelheden neerslag mogelijk|
lang|They can contain lightning.|Ze kunnen onweer bevatten|
lang|but thunder unlikely|, maar onweer is onwaarschijnlijk|
lang|scattered thundershowers possible|en verspreide onweersbuien mogelijk|
lang|thunder possible|mogelijk onweer|
lang|thundershowers possible|mogelijk onweersbuien|
lang|scattered thunderstorms likely|verspreid kans op onweersbuien|
lang|scattered heavy or severe thunderstorms|verspreid zware of zeer zware onweersbuien|
lang|but few with thunder|maar enkele met onweer|
lang|numerous thunderstorms, some possible heavy|talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar|
lang|numerous thunderstorms, some heavy or severe|talrijke onweersbuien, waarvan enkele mogelijk zwaar tot zeer zwaar|
lang|numerous thunderstorms, some severe|talrijke onweersbuien, enkele mogelijk zeer zwaar|
lang|numerous thunderstorms, many severe|talrijke onweersbuien, waarvan vele zwaar|
langlookup|probably|waarschijnlijk|
lang|probably|waarschijnlijk|
langlookup|Windgust|windvlaag|
langlookup|Show|Tonen|
langlookup|Thunder|Onweer|
langlookup|Thunder storm|Onweer|
lang|ranging|variërend|
lang|probality|kans|
lang|probability|kans|
lang|Probability|Kans|
langlookup|probality|kans|
lang|within|binnen|
lang|from|van|
lang|Some|Enkele|
lang|showery|buiïg|
lang|intermittent|met tussenpozen|
lang|showers|buien|
lang|possible|mogelijk|
langlookup|within 80km from|binnen een straal van 80km van|
lang|Light showers|Lichte buien|
lang|Moderate showers|Matige buien|
lang|Heavy showers|Zware buien|
lang|Light rain|Lichte regen|
lang|Moderate rain|Matige regen|
lang|Heavy rain|Zware regen|
lang|Visibility|Zicht|
# Snowdepth
lang|Snow accumulation about|Sneeuw ophoping ongeveer|
lang| Snow accumulation about| Sneeuw ophoping ongeveer|
lang|Little or no snow or ice (on ground) accumulation expected|Weinig of geen sneeuw of ijs ophoping (op de grond) verwacht|
lang|Little or no snow accumulation expected|Weinig tot geen sneeuw ophoping verwacht|
lang| Little or no snow accumulation expected| Weinig tot geen sneeuw ophoping verwacht|
lang|Little if any freezing rain accumulation|Weinig tot geen ijzel ophoping|
lang|No snow accumulation expected|Geen sneeuw ophoping verwacht|
lang|No ice (on ground) accumulation expected|Geen ijs ophoping (op de grond) verwacht|
lang|Above-ground freezing rain accumulation|IJzel ophoping boven de grond|
lang|No snow or ice (on ground) accumulation expected|Geen sneeuw of ijs ophoping (op de grond) verwacht|
lang|Snow or ice (on ground) accumulation|Sneeuw of ijs (op de grond) ophoping|
lang|Freezing rain accumulation up to |IJzel ophoping meer dan|
lang|about a cm|ongeveer 1 cm|
lang|Above-ground|Boven de grond|
lang|a mix of snow and rain|een mix van regen en sneeuw|
lang|Snow accumulation about a cm|Sneeuw ophoping ongeveer 1 cm|
# Frost & Windchill
lang|Windchill colder than|Gevoelstemperatuur kouder dan|
lang|Windchill down to|Gevoelstemperatuur lager dan|
lang|Scattered frost.|Verspreid vorst.|
lang|Frost.|Vorst.|
lang|scattered light frost possible|Verspreid lichte vorst mogelijk|
lang|areas of light frost likely|Gebieden met lichte vorst|
lang|light to moderate frost|Lichte tot matige vorst|
lang|moderate to heavy frost|Matige tot strenge vorst|
# New descriptions
lang|Relatively|Relatief|
lang|relatively|relatief|
lang|Breezy|Winderig|
lang|Windy|Winderig|
lang|Cold|Koud|
lang|cold|koud|
lang|cool|koel|
lang|Cool|Koel|
lang|warm|warm|
lang|Warm|Warm|
lang|warmth|warmte|
lang|mild|mild|
lang|Mild|Mild|
lang|hot|heet|
lang|Very windy|Erg winderig|
lang|Very hot|Erg heet|
lang|Very cold|Erg koud|
lang|Relatively cool|Relatief koel|
lang|Relatively mild|Relatief mild|
lang|Unusually warm|Ongewoon warm|
lang|Unusually mild|Ongewoon mild|
lang|Unusually cold|Ongewoon koud|
lang|Unusually cool|Ongewoon koel|
lang|Unusually hot|Ongewoon heet|
lang|unusually|ongewoon|
lang|Unusually|Ongewoon|
lang|exceptionally|uitzonderlijk|
lang|Exceptionally|Uitzonderlijk|
lang|Exceptionally warm|Uitzonderlijk warm|
lang|Exceptionally mild|Uitzonderlijk mild|
lang|Exceptionally cold|Uitzonderlijk koud|
lang|Exceptionally cool|Uitzonderlijk koel|
lang|Exceptionally hot|Uitzonderlijk heet|
lang|Extremely cold|Extreem koud|
lang|Extremely hot|Extreem heet|
lang|near|dichtbij|
lang|Near|Dichtbij|
lang|Near record warmth|Dichtbij record warmte|
lang|Near record cold|Dichtbij record koude|
lang|Near record warmth|Dichtbij record warmte|
lang|Near record heat|Dichtbij record hitte|
lang|Near record low temperatures|Dichtbij record lage temperatuur|
lang|Near record cool temperatures|Dichtbij record koele temperatuur|
# Precip
lang|Light rain shower|Lichte regenbui|
lang|Moderate rain shower|Matige regenbui|
lang|Heavy rain shower|Zware regenbui|
lang|Light sleet shower|Lichte natte sneeuwbui|
lang|Moderate sleet shower|Matige natte sneeuwbui|
lang|Heavy sleet shower|Zware natte sneeuwbui|
lang|Light snow shower|Lichte sneeuwbui|
lang|Moderate snow shower|Matige sneeuwbui|
lang|Heavy snow shower|Zware sneeuwbui|
lang|Light rain|Lichte regen|
lang|Moderate rain|Matige regen|
lang|Heavy rain|Zware regen|
lang|Light sleet|Lichte natte sneeuw|
lang|Moderate sleet|Lichte natte sneeuw|
lang|Heavy sleet|Zware natte sneeuw|
lang|Light snow|Lichte sneeuw|
lang|Moderate snow|Matige sneeuw|
lang|Heavy snow|Zware sneeuw|
lang|Precipitation|Neerslag|
lang|liquid equivalent|gesmolten|
lang|Precipitation showery or intermittent|Neerslag in de vorm van buien|
# Misc
langlookup|Pressure|Luchtdruk|
langlookup|Solar radiation|Zonkracht|
langlookup|ET|Verdamping|
langlookup|Grass temperature|Temperatuur +10 cm|
langlookup|Surface temperature|Oppervlakte temperatuur|
langlookup|Grass & Soil|Gras & Grond|
langlookup|Soil|Grond|
langlookup|Moisture|Vocht|
langlookup|mm/h|mm/ht|
langlookup|night|nacht|
langlookup|Windgust|Windvlaag|
langlookup|Windch.|Windch.|
langlookup|Heat.|Hitte.|
langlookup|Thunderstorm|Onweersbuien|
langlookup|probability|kans|
lang|ranging from|variërend van|
lang|as low as|gelijk aan|
lang|Made by: Weerstation Marsdijk Assen|Opgemaakt door: Weerstation Marsdijk Assen
lang|chance of rain|kans op regen|
lang|mostly around|overwegen rond|
lang|mostly less than|overwegend minder dan|
lang|mostly between|overwegend tussen|
lang|mostly cloudy to cloudy|overwegend bewolkt tot bewolkt|
lang|Mostly cloudy to cloudy|Overwegend bewolkt tot bewolkt|
lang|partly to mostly cloudy|gedeeltelijk tot overwegend bewolkt|
lang|Partly to mostly cloudy|Gedeeltelijk tot overwegend bewolkt|
lang|a few wispy clouds|een paar wolkenslierten|
lang|except for|behalve voor|
lang|Partly to mostly sunny|Gedeeltelijk tot overwegend zonnig|
lang|mostly fair|overwegend helder|
lang|some high cloudiness|enkele hoge wolken|
lang|with just a few high thin clouds|met maar een paar hoge dunne wolken|
lang|with just a few wispy clouds|met maar een paar wolkenslierten|
lang|Rain very likely|Grote kans op regen|
lang|partly to mostly sunny|gedeeltelijk tot overwegend zonnig|
lang|Partly cloudy|Gedeeltelijk bewolkt|
lang|A mix of snow and rain likely in the morning|Kans op een mix van regen en sneeuw in de morgen|
lang|A mix of snow and rain likely|Kans op een mix van regen en sneeuw|
lang|then a slight chance of snow|dan een kleine kans op sneeuw|
lang|Rain and Snow|Regen en sneeuw|
lang|A slight chance of a mix of freezing rain and sleet|Een kleine kans op een mix van ijzel en natte sneeuw|
lang|then a mix of snow and rain likely|dan kans op een mix van sneeuw en regen|
lang|A chance of a mix of snow and rain in the evening|Een kans op een mix van sneeuw en regen in de avond|
lang| a mix of rain and snow likely| kans op een mix van regen en sneeuw|
lang| a mix of rain, sleet, snow, and freezing rain likely| kans op een mix van regen, natte sneeuw, sneeuw en ijzel|
lang|A mix of sleet, snow, and freezing rain likely|Kans op een mix van natte sneeuw, sneeuw en ijzel|
lang|A mix of freezing rain, sleet, and snow likely|Kans op een mix van ijzel, natte sneeuw en sneeuw|
lang|A mix of freezing rain, rain, and sleet likely|kans op een mix van ijzel, regen en natte sneeuw|
lang| A mix of sleet, snow, freezing rain, and rain likely|Kans op een mix van natte sneeuw, sneeuw, ijzel en regen|
lang|a mix of rain, snow, and sleet likely|kans op een mix van regen, sneeuw en natte sneeuw|
lang|a mix of snow and sleet likely|kans op een mix van sneeuw en natte sneeuw|
lang|A mix of rain and snow likely|Kans op een mix van regen en sneeuw|
lang|a mix of snow and rain likely|kans op een mix van sneeuw en regen|
lang|A mix of snow and rain likely|Kans op een mix van sneeuw en regen|
lang|A mix of snow and sleet likely|Kans op een mix van sneeuw en natte sneeuw|
lang|Precipitation showery or intermittent|Neerslag in de vorm van buien of regenachtig|
lang|snow likely|kans op sneeuw|
lang|A slight chance of a mix of rain and snow|Een kleine kans op een mix van regen en sneeuw|
lang|a mix of rain and snow|een mix van regen en sneeuw|
lang|A slight chance of a mix of snow and rain|Een kleine kans op een mix van sneeuw en regen|
lang|Snow likely|Kans op sneeuw|
lang|A slight chance of snow|Een kleine kans op sneeuw|
lang|, in the evening|, in de avond|
lang|, in the morning|, in de morgen|
lang|, with just|, met maar|
lang|Rain likely|Kans op regen|
lang|unlikely|onwaarschijnlijk|
lang|likely|waarschijnlijk|
lang|Overcast|Zwaar bewolkt|
lang|Cloudy|Bewolkt|
lang|Fog|Mist|
lang|Chance rain|Kans op regen|
# Dutch clauses end
lang|freezing rain likely|kans op ijzel|
lang|Freezing rain|IJzel|
lang|freezing rain|ijzel
lang|scattered light frost possible|verspreid mogelijk lichte vorst|
lang|Scattered frost|Verspreid vorst|
lang|scattered frost| verspreid vorst|
lang|Scattered light frost|Verspreid lichte vorst|
lang|scattered light frost|verspreid lichte vorst|
lang|Frost scattered light|Verspreid lichte vorst|
lang|Areas of|Gebieden met|
lang|areas of light frost likely|kans op gebieden met lichte vorst|
lang|light to moderate frost|lichte tot matige vorst|
lang|Light to moderate frost|Lichte tot matige vorst|
lang|moderate to heavy frost|matige tot strenge vorst|
lang|probably|waarschijnlijk|
lang|Probably|Waarschijnlijk|
lang|Cloudy in the morning|Bewolkt in de morgen|
lang| wispy clouds | wolkenslierten |
lang|becoming|overgaand in |
lang|dense overcast|dichte bewolking|
lang| some high thin clouds | enkele hoge dunne wolken |
lang| a few high thin clouds | een paar hoge dunne wolken |
lang| with just a few high thin clouds | met maar een paar hoge dunne wolken|
lang| some high cloudiness | enkele hoge wolken |
lang|but some high cloudiness in the morning|maar enkele hoge wolken in de morgen|
lang|high thin clouds|hoge dunne wolken|
lang|some | enkele |
lang|UV index up to|UV index tot aan|
lang|afternoon|middag|
lang|cloudy|bewolkt|
lang| clouds | wolken
lang|Patchy|Gedeeltelijk|
lang| thin | dunne |
lang|fog|nevel of mist|
lang| snow| sneeuw|
lang|Little or less snow accumulation expected|Weinig tot geen sneeuw ophoping verwacht|
lang|shower|buien|
lang|Partly|Gedeeltelijk|
lang|gusting|windvlagen|
lang|Flurry|Kans op een (natte) sneeuwbui, geen ophoping verwacht|
lang|mostly|overwegend|
lang|after|na|
lang| after | na |
lang|areas of|gebieden met|
lang|midnight|middernacht|
lang|morning|morgen|
lang| nighttime |
lang|Mostly|Overwegend|
lang|partly|gedeeltelijk|
lang|Light frost|Lichte vorst|
lang|light frost|lichte vorst|
lang| slight | kleine |
lang|Frost|Vorst|
lang|frost|vorst|
lang|Wind chill|Gevoelstemperatuur|
lang|moderate|matige|
lang|heavy|strenge|
lang|evening|avond|
lang|Dense|Dichte|
lang|overcast|bewolking|
lang|Moderate|Matige|
lang|dense|dichte|
lang|sunny|zonnig|
lang|Rain likely|Kans op regen|
lang|rain likely|kans op regen|
lang|Rain very likely| Grote kans op regen|
lang|rain very likely| grote kans op regen|
lang|a chance of rain|een kans op regen|
lang|rain|regen|
lang|chance of|kans op|
lang|Snow likely|Kans op sneeuw|
lang|sleet likely|kans op natte sneeuw|
lang| light | lichte |
lang|Light|Lichte|
lang|Heavy|Zware|
lang|High|Maximum:|
lang|Low|Minimum:|
lang|but|maar|
lang|few|paar|
lang| a few | een paar |
lang|temperatures falling|temperatuur daalt|
lang|temperatures rising|temperatuur stijgt|
lang|northeast|noordoost|
lang|northwest|noordoost|
lang|southeast|zuidoost|
lang|southwest|zuidwest|
lang|north-|noord-|
lang|east-|oost-|
lang|south-|zuid-|
#lang|west-|west-|
lang|north |noord |
lang|east |oost |
lang|south |zuid |
#lang|west |west |
lang|down |daalt |
lang|around|rond|
lang|kph|km/uur|
lang|Chance of precipitation|Kans op neerslag|
lang|near|bijna|
lang|percent|procent|
lang|less than|minder dan|
lang|than|dan|
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Neerslag (gesmolten)|
lang|between|tussen|
lang|up to|tot|
lang|about|ongeveer|
lang|showery or intermittent|afwisselend droog met buien|
lang|except for|behalve|
lang|Fair| Overwegend helder|
lang| fair| overwegend helder|
lang|Cloudy|Bewolkt|
lang|Overcast|Zwaar bewolkt|
lang|wispy clouds|dunne wolken |
lang|calm|kalm|
lang|Clear|Helder|
lang|clear|helder|
lang|Sunny|Zonnig|
lang|sunny|zonnig|
lang| ice | ijs |
lang|sleet|natte sneeuw|
lang|a mix of|een mix van|
lang|if any|tot geen|
lang|on ground|op de grond|
lang|patchy|gedeeltelijk|
lang|of an inch|van een duim|
lang|half an inch|helft van duim|
lang| possible | mogelijk |
lang| then | dan |
lang| with | met |
lang| just | maar |
lang| the | de |
lang| to | tot |
lang| and | en |
lang| no | geen |
lang|No |Geen |
lang| one | 1 |
lang| or | of |
lang|A |Een |
lang| a | een |
lang| inch| duim| Strange thing, INCH IS INCH
lang|cm|cm|
lang|Cold|Koud|
lang|Very cold|Erg koud|
lang|Extremely cold|Extreem koud|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|WXSIM weersverwachting voor:|
langlookup|Issued by:|opgemaakt door:| afgegeven op:
langlookup|Updated:|laatste update:| we also use updated
langlookup|High:|Maximum|
langlookup|Low:|Minimum|
#
langlookup|Sunday|Zondag|
langlookup|Monday|Maandag|
langlookup|Tuesday|Dinsdag|
langlookup|Wednesday|Woensdag|
langlookup|Thursday|Donderdag|
langlookup|Friday|Vrijdag|
langlookup|Saturday|Zaterdag|
langlookup|Sunday night|Zondag nacht|
langlookup|Monday night|Maandag nacht|
langlookup|Tuesday night|Dinsdag nacht|
langlookup|Wednesday night|Woensdag nacht|
langlookup|Thursday night|Donderdag nacht|
langlookup|Friday night|Vrijdag nacht|
langlookup|Saturday night|Zaterdag nacht|
langlookup|Today|Vandaag|
langlookup|night|nacht|
langlookup|Night|Nacht|
langlookup|Tonight|Vannacht|
langlookup|midnight|middernacht
langlookup|This afternoon|Vanmiddag|
langlookup|Rest of tonight|Middernacht|
#
langlookup|Jan|Jan|
langlookup|Feb|Feb|
langlookup|Mar|Maart|
langlookup|Apr|April|
langlookup|May|Mei|
langlookup|Jun|Juni|
langlookup|Jul|Juli|
langlookup|Aug|Aug|
langlookup|Sep|Sep|
langlookup|Oct|Okt|
langlookup|Now|Nov|
langlookup|Dec|Dec|
#
# UV Index words
langlookup|Low|Laag|
langlookup|Medium|Matig|
langlookup|High|Hoog|
langlookup|Very High|Zeer Hoog|
langlookup|Extreme|Extreem|
#
# Summary conditions lookup
langlookup|Windchill colder than|Gevoelstemperatuur kouder dan|
langlookup|possible|mogelijk|
langlookup|unlikely|onwaarschijnlijk|
langlookup|likely|waarschijnlijk|
langlookup|severe|grote|
langlookup|some|enkele|
langlookup|high|hoog|
langlookup|Show|Toon|
langlookup|Thunder|Onweer|
langlookup|Thunderstorm|Onweer|
langlookup|Thunderstorm probality|Onweerkans|
langlookup| thin clouds |dunne bewolking|
langlookup| high thin clouds | hoge dunne wolken|
langlookup| a few high thin clouds | een paar hoge dunne wolken |
langlookup|areas of light frost|gebieden met lichte vorst|
langlookup|Areas of light frost|Gebieden met lichte vorst|
langlookup|Thunderstorm probality|Onweer kans|
langlookup|Snowdepth|Sneeuwhoogte|
langlookup|Snow accumulation about|Sneeuw ophoping ongeveer|
langlookup|Windchill|Gevoelstemperatuur|
langlookup|Windch.|Gevoelstemperatuur|
langlookup|Dewpoint|Dauwpunt|
langlookup|Heat index|Hitte index|
langlookup|PoP|Kans op neerslag|
langlookup|Probably|Waarschijnlijk|
langlookup|Temperature|Temperatuur|
langlookup|Wind|Wind|
langlookup|Precipitation|Neerslag|
langlookup|Snow|Sneeuw|
langlookup|shower|buien|
langlookup|Description and notes|Beschrijving en uitleg|
langlookup|Conditions|Condities|
langlookup|Detailed forecast|Gedetailleerde weersverwachting|
langlookup|some high thin clouds | enkele hoge dunne wolken |
langlookup|Hour-by-hour|Verwachting per 3 uur|
langlookup|Meteogram|Meteogram|
langlookup|Grass & Soil|Gras & Grond|
langlookup|Moisture|Vocht|
langlookup|Soil|Grond|
langlookup|Pressure|Luchtdruk|
langlookup|Grass temperature|Temperatuur + 10cm|
langlookup|Surface temperature|Oppervlakte temperatuur|
langlookup|Graphs coming soon|Meteogram komt spoedig.|
langlookup|Severe storm|Zware storm|
langlookup|Showers storms|Onweersbuien|
langlookup|Thunderstorm|Onweer|
langlookup|Rain likely|Kans op regen|
langlookup|Rain Sleet|Natte sneeuw|
langlookup|FrzgRn Snow|IJzel/sneeuw|
langlookup|Rain and Snow|Natte sneeuwbuien|
langlookup|Freezing Rain|IJzel|
langlookup|Chance rain|Kans op regen|
langlookup|Mix|IJzel/sneeuw|
langlookup|Sleet|Natte sneeuw|
langlookup|Snow|Sneeuw|
langlookup|Fog a.m.|Ochtend Mist|
langlookup|Fog late|Laat Mist|
langlookup|Fog|Nevel of Mist|
langlookup|Very Cold|Erg koud
langlookup|Cold!|Koud!
langlookup|WCh|GvT
langlookup|Very Hot|Erg warm
langlookup|Partly Cloudy|Gedeeltelijk bewolkt
langlookup| with just a few high thin clouds | met maar een paar hoge dunne wolken
langlookup|Mostly Cloudy|Overwegend bewolkt
langlookup|Cloudy|Bewolkt
langlookup|fair|onbewolkt
langlookup|Overcast|Bewolkt
langlookup|wispy clouds|dunne wolken
langlookup|Partly Sunny|Gedeeltelijk zonnig
langlookup|Mostly Sunny|Overwegend zonnig
langlookup|Mostly Clear|Overwegend helder
langlookup|Sunny|Zonnig
langlookup|Clear|Helder
langlookup|Fair|Overwegend helder
langlookup|Variable Clouds|Half bewolkt
# translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order
langlookup|NESW|NOZW|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Windstil|
langlookup|Light air|Zwakke wind|
langlookup|Light breeze|Zwakke wind|
langlookup|Gentle breeze|Matige wind|
langlookup|Moderate breeze|Matige wind|
langlookup|Fresh breeze|Vrij krachtige wind|
langlookup|Strong breeze|Krachtige wind|
langlookup|Near gale|Harde wind|
langlookup|Gale|Stormachtige wind|
langlookup|Strong gale|Storm|
langlookup|Storm|Zware storm|
langlookup|Violent storm|Zeer zware storm|
langlookup|Hurricane|Orkaan|
#
# --- end of language file ------